Ildfluer

201108091039320.Ildfluer.JPG

Matsuo Basho (1644-1694) er alle tiders mest berømte japanske forfatter. I Japan har han næsten guddommelig status, og i resten af verden læses han som en af verdenslitteraturens helt store lyrikere. Med “Ildfluer” foreligger nu for første gang på dansk et fyldigt udvalg af Bashos udødelige haiku. Niels Kjær har oversat og kommenteret Bashos haiku. Han har siden 2005 beskæftiget sig med japansk sprog og litteratur. I 2007 foretog han en studierejse til Kyoto i Japan. Han er medstifter af Haikugruppen i Dansk Forfatterforening. “Det, der gør Basho til en af verdens bedste digtere, er den kendsgerning, at han levede de digte, han skrev, og skrev de digte, han levede.” – R. H. Blyth.